Shh.
Oh, joder.
- Despacho de 842 - Adelante
842, accidente de tráfico .
Posible vuelco Jeep millas aproximadas marcador 13 ..
Mujer reportado para estar fuera del vehículo .
Traumatismo craneal.
¡Vamos!
No te preocupes. Soy un para-médico.
Y ahora las noticias.
Otros tres vehículos abandonados se han encontrado en
la región Pine Barrens de Condado de Bristol el mes pasado.
Los lugareños dicen que Pine Road se ha convertido en
el nuevo Triángulo de las Bermudas con 31 coches y / o controladores
la desaparición de más de los últimos 20 años .
Parece que las carreras de coches Engranajes de Oro
unos cuantos monstruos a miro hacia fuera para en el camino...
No te preocupes. Soy un para-médico.
Los accidentes automovilísticos que involucran
conductores adolescentes acaban subido
29% en el condado de Bristol sobre los últimos tres años .
♪ Dada la necesidad de conocer ♪
♪ Y quién habría conocido ♪
♪ Se lo quite ♪
No te sientas mal. No soy un mal conductor.
Oh, joder eso.
Gané carreras de junior dos años consecutivos.
Oh, sí, eres divertido, ¿eh?
No. suena como una experiencia terrible.
Debe haber sido aterrador.
¿Quieres ver algo aterrador?
Um, ¿qué es?
Ah, es mejor si te lo muestro.
¡Gilipollas!
¡Eso fue aterrador!
Bueno, te lo dije.
Podríamos habernos matado.
Va a estar bien. Nosotros lo hacemos todo el tiempo.
Eso es gracioso.
Rachel no podía manejarlo bien.
Está bien.
Vamos a hacer que sea divertido.
Por favor no me mates.
Aún no he estado en California.
¿Jordan?
¡Oh, mierda, Jordan!
9-1-1, ¿cuál es su emergencia?
¿Hola? hemos tenido un mal accidente.
Por favor envíe ayuda.
Estamos en Ash Pine Road.
Gracias a Dios.
No se ha movido.
Está atrapado. Por favor, apúrate.
¿Hola?
¿Puedes salir de allí?
¿ Va a estar bien?
¿Jordan?
No te preocupes. Soy un para-médico.
¿Preocuparse acerca de qué?
¡Ayúdame!
¡Jordan!
♪ Yo sé lo que dijiste ♪
♪ Y se me ha desgarrado desde el día que te fuiste ♪
♪ Yo no creo que pueda ♪
♪ Hazlo de nuevo ♪
♪ Tanto en mi propia cabeza ♪
♪ Totalmente obsesionado con la mierda que dijiste ♪
♪ Yo no creo que pueda ♪
♪ Hazlo de nuevo ♪
¡Vamos!
♪... te veré al final ♪
♪ ¿Cuánto debo tomar ♪
♪ Cuando todo lo que hizo que algún día romper ♪
♪ Y yo no creo que pueda ♪
♪ Hazlo de nuevo. ♪
Amy?
¿Sí?
¿Podrías coger el correo, cariño?
El último cheque de papá fue finalmente enviado.
Sí, lo tengo.
Sólo han pasado ocho meses.
¿Hoy trabajas?
No.
Bill Higgins se supone que..
Con una planta de tomate.
Genial.
Tengo esos mismos calzones.
Gracias, Rachel.
¿Tienes nuevas películas?
Dios, me encanta tu boca.
Vamos.
Buena ropa interior. Sexy.
Más tarde, tortilleras.
Hola, Jason. Bonito día, ¿eh?
¿Oh, que está en el labio? Es una gran puta.
¿He oído hablar a alguien por ahí?
No
Aquí está tu correo.
Gracias, cariño.
Pensé que tal vez era Ángel.
Sí. No pienso así.
¿Qué pasó?
Nada.
Ella está demasiado ocupada con sus nuevos amigos.
Demasiadas cosas, de todos modos.
Sí, lo haces.
Tiene que tener su ensayo por la 15a.
Mi billete para salir de esta ciudad, gracias a Dios.
Oye, mamá, ¿crees que papá te amaba.
Si eras como deforme
O tenías bollitos o algo así?
¿Qué?
No sé. Olvídalo.
¿Qué te preguntas eso, cariño?
Nada, nada. Sólo déjalo.
Por supuesto, su padre me amaba.
El lo hizo.
Es por ello que se casó conmigo
Y no a Judy DeZulla.
Está bien, mamá, no podemos ser todas tan hermosa como tú.
Cariño, estoy seguro de lo que está pasando contigo y Ángel es sólo una fase.
¿Cuál es su repentino interés de todos modos?
Sólo le gusta canijas como Brooke.
Bueno, supongo que soy una canija entonces.
Porque gusta. Y me gusta.
¿Brad?
Quiero decir, vamos.
Es un imbécil.
¡Amy, no lo es! Es agradable.
Le acaba de dar una oportunidad...
No, gracias.
Preferiría morir antes que salir con esos tarados.
Todo siempre se trata de ti.
¿Por qué no puedes estar feliz por mí?
¿Amy?
¿Qué?
Sólo interesan.
Es la reina de YouTube.
Está acostumbrada a tener las piernas abiertas, ¿no es así?
Increíble.
¡Whoo!
- Quiero hacerlo. - ¿Quieres hacer qué?
Quiero viajar en el espacio.
- ¿Sí? - Sí.
Está bien.
¡Va mi cariño viajar en el espacio! ¡Whoo!
¡Woo-hoo-hoo!
Espere. ¿Qué.?
¡Compruébelo tu mismo! ¡Whoo-hoo!
- ¡Lo estoy haciendo! - ¡Whoo!
¡Hombre!
Para.
¿Cariño?
- Vamos, cariño - Mira, ¡deténgase! ¡En serio!
¡Brooke, estoy conduciendo!
¿Chicos?
¡Fácil, fácil!
¡Ángel, Ángel!
¡Oh, mierda!
¡No, no, no, no!
No, no, no, no, no, no, no, no.
No, no, no, no, no, no.
Estás bien, estás bien.
9-1-1.
Ha habido un accidente.
¡Estamos en tantos problemas!
Estaremos bien.
¿Nosotros? ¿Qué hay de ella?
Mierda.
Siempre a tiempo.
- ¡Tim, vamos, hombre! - ¿Qué vamos a decir?
¿Qué coño estás haciendo?
Digamos que ella se cayó.
¿Cómo se iba a caer en un coche en movimiento?
¡No lo sé!
Ella siempre estaba perdiendo el tiempo así.
¿Así que ella salió sin que nadie lo note?
¿Y así cayó?
Lo juro.
- Tío, ¿qué pasó? - Fue un accidente.
¡Tú! ¡Tú!
No fue culpa de nadie. ¡Fue un accidente!
Corta el rollo.
¡Respira! ¡Relájese!
¿Qué tomó chicos así de largo para llegar hasta aquí?
Nos dieron una ambulancia cubre 300 millas cuadradas.
Haga sus cálculos.
En el último par de meses,
Ángel y yo nos habíamos distanciado.
No porque no nos queremos ver entre sí.
Pero porque quería a probar cosas nuevas y crecer.
Tu cabello se ve tan bien.
Lo sé, ¿no?
El tipo de cabello en Top Model.
No és real.
Me acordaré de ella por el espíritu libre que tenía
Y cómo ella me enseñó el significado de la amistad.
- ¡Cállate! - Es asombroso.
Es un funeral, no es un desfile de moda.
Te amo, Ángel.
Te voy a extrañar tanto.
Eres tan malo.
Eso fue hermoso.
Todo en este momento. Voy a sacarte de aquí.
Pero primero, unas palabras acerca de la seguridad del automóvil
Del sargento Higgins.
Me siento enfermo.
Ha estado bebiendo a las 10:30 de la mañana.
¡Cállate!
Gracias, Director Stockton.
Obviamente, no es mi parte favorita del trabajo.
Las estadísticas muestran que los accidentes de vehículos
Son la causa número uno de muerte en este país.
Van fuera para pasar un buen rato.
Y enviando mensajes de texto.
Y rokeando en la radio.
Pero déjame decirte algo,
El momento en que llegue, se acabó la diversión
Y lo que veo es no tan bonito.
Así podría por favor, sólo tener en cuenta, por favor,
Que un coche no es
Un juguete.
Hey, buen trabajo en ese país.
Fue agradable.
Lo siento.
Gracias.
Oye, Mary.
Oye, Amy.
Sólo quería personalmente darle mis condolencias.
¿A esos amigos niños también?
No, en absoluto.
Eso es bueno porque creo Ángel le habría ido
Un poco mejor si no hubiera sido amigo de ellos
¿Sospecha que hay más a su historia de...?
En seguimiento a un par de cosas.
Vámonos de aquí.
Correcto.
- Hasta pronto. - Sí.
Amy, si necesitas algo, no dudes en llamar día o de la noche.
Siempre prometí a tu padre Me gustaría verte después.
Habría hecho lo mismo por mí.
Bueno, yo estoy bien.
Está bien.
♪ Guárdame dentro ♪
♪ Nos vemos en el tiempo ♪
♪ Espere a mi lado ♪
♪ Espere a que el sol ♪
♪ Porque no pasará mucho tiempo ♪
♪ Para llegar a donde quieres ir ♪
♪ Si lo toma día a día, sí, tomo las cosas con calma ♪
♪ Aunque el camino es áspero y está llevando un ♪ carga pesada
♪ Pronto, encontrará su camino en el camino mejor ♪
♪ Porque no pasará mucho tiempo para llegar a donde quieres ir ♪
♪ Si lo toma día a día, sí, tomo las cosas con calma... ♪
¡Maldita sea!
¿Por qué no haces el trabajo en esta oficina?
¿Cuál es el problema?
Ratón estúpido.
El ratón es estúpido.
Oye, por cierto, está este niño, Jordan Banks.
Se fue para el fin de semana
Y no el registro de entrada con su mamá todavía.
Gran sorpresa.
Su madre ha estado haciendo mi agujero como un canguro.
Suena doloroso.
Lo es.
Yo no lo entiendo a esos chicos. Creo que son todos idiotas.
Algunos si, chica.
No todos ellos.
¿Fuiste tarde a casa de nuevo anoche?
Mm-hmm.
Tú y su nuevo novio deben estar bastante tiempo juntos.
Archie no es mi novio.
Pero gracias por preguntar.
¿Así tenemos padrastro aquí o qué?
¿Qué estás haciendo?
Lo siento. Yo sólo soy...
No me olvido de papá.
Lo sé.
Yo también.
Y ahora con Ángel,
No me puedo imaginar.
¿Sabes lo que estaba pensando del otro día?
¿Qué?
¿Recuerdas la Feria del 04 de julio?
Por supuesto.
- ¿Los fuegos artificiales? - Los fuegos artificiales.
Eran tan baja y estaba tan perdida.
Papá saltó sobre ti como si estuvieras en el fuego.
Yo no entiendo lo que ve en ella.
¿Quién?
Jason.
Bueno, si le gusta tanto,
¿Por qué no le preguntas para relajarse?
¿Calma, mamá?
¿Qué? ¿No puedo decir frialdad?
No, No puede.
Es sólo...
Solo quería hacerme algo.
Está bien.
Espera un momento.
Quiero que me operen las tetas.
¿Una cirugía de senos?
Pensé que estabas bien con sus cintas de Jazzercise.
Es cardio kickboxing, mamá. Y no es suficiente.
Pero, nena, eres tan hermosa como eres.
¿No podemos al menos hablar con el Dr. Monroe?
Hablaremos de esto un poco, ¿de acuerdo?
¿Phil?
Hola. Pasa.
¿Qué te trae por aquí?
Bueno, en realidad, quería hablar con Amy.
Entonces, ¿qué sabe acerca Jordan Banks?
¿Que es una enfermedad de transmisión sexual?
¡Amy!
Está bien.
¿Alguna idea de dónde puede estar?
No, ni idea.
¿Por qué lo preguntas?
Bueno, su gente presentaron a personas desaparecidas.
Y yo no sabía si había alguna palabra en la calle sobre su paradero.
Esperemos que, bueno,
Con suerte, no hay nada para preocuparse.
Estamos en la cuestión.
Amy, ¿qué te pasa?
No puedo dejar de pensar en Ángel.
Bueno, para.
¿Qué pasa si alguien se entera?
Podríamos estar en mierda hasta el cuello.
Oh, los muertos no parecen serlo.
Dejarlo morir. Lo hicieron.
¿Cómo puedes dormir por la noche?
Desnuda.
¿Qué es lo que te pasa?
¿Qué pasa que estás actuando como un capullo?
Brooke, esto es serio.
Estoy de que su pequeña amiga, Amy, saber qué tan grave es.
¿Es una broma?
Puedes no sólo amenazarme.
Oh, ¿no?
No es tu lugar decirle nada.
Puedo hacer lo lo que quiero hacer, ¿de acuerdo?
Por aquí siendo todo caliente y esas cosas.
¡Y está allí lloriqueando acerca de toda esta mierda!
No, Brooke. Estoy harto de jugar a este juego.
Me tengo que ir.
Voy a tener que tocarme ya que parece que no puedes manejarlo.
- Eres el Diablo. - ¡Adiós, capullo!
¿Es eso lo que vas a poner?
No.
Tal vez sólo algo que deslizarse fácilmente dentro y fuera, ¿no?
♪ Este amor nunca fue fácil ♪
♪ Pero algo está desvaneció en el interior de su corazón ♪
♪ Así que está cruzada para separarnos. ♪
Amy, vas a ser candidata perfecta para el aumento de senos.
Genial.
Gracias, Dr. Monroe.
Ahora, Mary, lo saben puedes llamarme Dennis.
Por supuesto.
Puedes llamarme lo que quieras.
No me llames ésta tarde para la cena.
¿Así que qué tan pronto podemos programar?
Oh, déjame ver.
Parece que tengo una cancelación el día 15.
¿Funciona eso?
Eso es...
Sí, lo acepto.
Pronto.
♪ Nos convertimos todo ♪
♪ Creamos un lado ♪
♪ La vida es ♪
♪ Sombras que se abren nuestros ojos ♪
Tu cabello se ve impresionante.
Gracias. No quiero que sea demasiado obvio.
Dios, no, es totalmente sutil.
¿Qué Jason llevaba a la fiesta?
¡Oh, si yo incluso le invité!
¿En serio?
Supongo de Jordan no va a estar allí.
Ahora que se está perdiendo.
Uf, chicos son tan molestos.
También lo son sus madres.
Ella no va a dejar de llamarme.
Cierra la boca, hablador.
Lo hago.
Creo que ya es hora de que salga con Brad.
Creo que es la perfección.
Él es una especie de gay.
No es gay. Era un rumor.
Lo empecé yo.
¡Oh!
No es gay.
Estoy seguro de que lo sabría.
No todavía.
Canijo.
♪ Al crecer, yo era un paria ♪
♪ Nunca fue bastante satisfecho ♪
Amy?
Hola, Jason.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Qué pasa, Jason?
¿Así que vas a Brooke?
Sí. Algo tengo que cuidar.
¿Existe?
Sólo hay una manera de averiguarlo.
Ven conmigo.
Vamos.
♪ Estoy volando lejos ♪
♪ Siente la tensión, siento el dolor ♪
♪ Pero voy a estar bien, Voy a ser seguro ♪
♪ estoy volando de distancia de un estado de decadencia ♪
♪ Qué lío Mi princesa ♪
♪ Todo lo que hizo erosionado ♪
♪ Usted dice tenido suficiente, dice que somos por amor ♪
♪ Pero esto es algo que nos tanto pensamos que podíamos superar ♪
♪ Dices que faltan Los dos estamos en agonía ♪
♪ O es sólo el pensamiento de otra persona tenerme ♪
¿Has oído hablar de Jordan?
Su mamá no deja de llamarme.
Sí, lo mismo aquí.
Pensé que quería conectar con algunos jovenes.
¡Hey!
¡Creo que él tomó esa chica, Sam, al de coche de oro extravagante!
¿Esperar? ¿Ese pequeño a la pizzería?
- Sí. - Ella tiene 15 años de edad.
Ah, pero ¿has visto el culo?
Flojo, súcio, bruto.
¿Perdón? Ella es un don nadie.
Ella es un don nadie.
Ay, ¿por qué sigues haciendo eso?
¿Ves?
Estará bien, lo prometo.
Voy por algunas bebidas.
Hola, Caperucita Roja. ¿Perdida?
Me voy a ir.
- ¿Hablando de mí por aquí? - No.
Oh, esto debe ser un choque de trenes.
Entonces tal vez hablando de Ángel.
Y su "accidente".
- Brooke... - Oh, eso es correcto.
Las hermanas eran amigas.
Sí. Vayámonos.
Oye, ¿dónde vas?
Sí, bueno, no aquí. Más tarde, J.
¿Qué quiere decir, "accidente"?
No ponga los dedos donde no pertenecen.
- Podría perderlos. - ¿Qué?
¡Brooke, para! ¡Estás borracha!
Lo tienes un poco viejo, ¿de acuerdo?
No son los años 80.
¡Conducir tu scooter y filmar!
¡Nadie le importaría, sobre todo no Rachel!
Y, señor Inocente.
No actúes como Ángel fue tu primera.
¿Qué?
Dime tú y Jordan no dejaste la viejita por muerta en el bosque.
¡Oh, mierda!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué vamos a hacer?
Vamos a salir de aquí.
¡Tenemos que esperar a la policía!
- ¡Al diablo con eso! - ¡No podemos dejarla aquí!
¡¿Quieres tener 95 minutos para un homicidio, adelante, amigo?!
- ¡No yo! - Tiene razón, Jason.
Mira, ella es vieja.
Ella tenía una buena vida.
¡No podemos ir a la cárcel! ¡Vamos!
¡Mierda!
¿Es cierto?
Cariño, es mejor que creo que es cierto.
El es una verdadera pieza de mierda. Al igual que el resto de nosotros.
No puedo creerlo.
¿Por qué? ¿Porque que lo amabas?
Hey.
¡Joder, Brooke!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¡Todos nosotros estaremos arrestados para empezar!
¿Qué es lo que te pasa?
De todas formas.
Brad, es Tim.
Brooke ha perdido su mierda, ¿de acuerdo?
Ella acaba tirando palabras delante de todos.
Llámame.
¿Vas a tener eso?
Sólo ignorarlo.
¿Me quieres?
Sabes que si..
¿Crees que estoy caliente?
Sí.
Dime que estoy caliente.
Estás tan jodidamente caliente.
¿Soy más caliente que Brooke?
Sí, eres tan caliente.
Sí, pero dime ¡Soy más caliente Brooke!
Eres más caliente que Brooke.
¿Sí?
¡Espera!
¿Qué fue eso?
No escucho nada.
Brad, en serio.
¿Qué?
Voy a ver.
Estoy buscando.
Sí, yo no veo nada.
Cariño, no te preocupes.
Yo te protegeré.
No debería hablar con su boca donde no le pertenece.
¡¿Cómo te atreves a traer ella aquí, por cierto?!
¡Ella es agradable!
¡Tal vez te darías cuenta de que puede tener más de ti mismo!
No es de extrañar que sus padres te odian.
¡Lárgate de mi casa!
Y no vuelvas hasta estes preparado.
Como me merezco.!
Te trato de la manera que se merece ser tratado.
Es tan jodidamente caliente aquí.
Estoy listo para ir ahora.
Está bien.
Oh, mierda.
¿Rachel?
¿Rachel? ¡Rachel!
¡Capullo!
¡Rachel!
¿Chicos?
Oh, mierda.
¿Rachel?
¿Brad?
¿Rachel?
Maldita sea, muchachos.
¿Qué has conseguido ahora?
Te dije que no fueras por ahí, ¿no?
¡Por favor, no lo hagas!
¡Ni siquiera es tan malo!
Cállate.
¡Eres un animal!
Niño de mamá.
¡Oh, Dios mío!
¡Mierda!
- Despacho de 113 - Vete de 113 .
Vehículo abandonado se encuentra en Ash Pine Road para el depósito de chatarra.
Sí. En camino.
¿Qué es todo el estruendo? ¡Estamos encerrados!
Quiero echar un vistazo alrededor.
Recibí una llamada de un coche que falta
Y algunos niños que faltan. ¿Has visto algo?
Una vez que están detrás de esta puerta, que es demasiado tarde.
Para los naufragios, eso es.
Sólo tiene que abrir.
Sí, señor, Oficial.
Pasa.
¿Tuviste algún visitante anoche?
No.
Muy temprano para estar en el trabajo, ¿no?
Los coches no se aplastan solos.
No, supongo que no lo harían.
éste lugar apesta.
Está lleno de pozos negros.
¿Un servicio ambulancia para salir de aquí?
El viejo era...
Medico en la guerra.
Supongo que perdió el olor de la sangre.
¿Sí, sí, lo que no se pierda?
¿Qué has hecho?
Soy un para-médico.
Ya no, no lo eres.
¿Hemos terminado aquí, oficial?
Sí.
Sí, creo que sí.
¿Qué fue eso?
Mapaches.
Sabes, hay un montón de ellos.
¡Jesús!
¿Viste a nadie al acecho allí?
No, sólo yo y mi hermano pequeño.
Nadie más, pero nosotros somos las gallinas.
¿No es así, maniquí grande?
Veamos el baile de la gallina. Vamos.
¡Vamos! ¡Vamos a verlo!
¡Tú y tu retraso!
Está bien. Está bien, muchachos.
Está bien, espera.
Vamos a arreglar ese rostro tuyo.
Muerda esto.
Ahora voy arreglar esos dientes suyos.
No te preocupes. Soy un para-médico.
Yo soy un para-médico.
Cariño, recuerda lo que dijo el médico.
No comer o beber 24 horas antes de la cirugía.
Mamá, lo sé, pero mi garganta está seca.
Sólo un sorbo.
Uno solo.
Dios, es horrible, ¿no es así?
Bueno, tienen lo que se merecían.
Todo diestro entonces.
Bueno, mañana es el gran día.
¿Estas emocionada?
Sí, supongo que sí.
Pero tuve la peor pesadilla anoche.
Cariño, si no tiene ganas de ir
siempre podemos volver a programar.
No, estoy lista.
Estoy lista.
♪ Abajo en las profundidades ♪
♪ de los más profundos y más oscuros ♪
♪ Todos los niños extraños... ♪
Oye, Rachel, soy yo. Llámame, puta.
♪ Tú sabes que te dejó... ♪
♪ Es un largo camino de vuelta... ♪
Oye, mamá, soy yo.
No, no salió nada en el correo.
¿Cómo está papá?
¿Hola? Mierda. ¿Hola?
Lo sentimos, es mala recepción.
Bueno, yo estaba pensando que tal vez que cuando regresen,
Te gustaría cocinar la cena o algo así?
¡Mierda! ¿Hola?
Lo que el...
¡Imbéciles!
¡Date la vuelta!
¡Gilipollas!
9-1-1. ¿Cuál es su emergencia?
Ha habido un accidente.
Uds. llegaron aquí rápido.
¿Hay algún papeleo que se deba llenar o algo así?
No se preocupe, señor. Yo soy un para-médico.
Dame mi teléfono.
¡Shh!
Tengo que llamar a mis padres.
No te preocupes. Vamos a matar a sus padres.
Llamaremos a sus padres.
Llevémosla al vagón de carne.
♪ Quema Loretta al suelo ♪
♪ Siente la ondulación bajando ♪
♪ Pobre Loretta enterrado ♪
♪ No mejor que tú ♪
♪ El hombre matar, que ha venido a la ciudad ♪
♪ Raras las yeguas y reunir ronda ♪
♪ Pobre Loretta enterrado ♪
♪ No mejor que tú ♪
♪ Y quema, se quema, se quema, se quema... ♪
♪ Siente la ondulación bajando ♪
♪ Pobre Loretta enterrado ♪
♪ No mejor que tú ♪
♪ El hombre matar, que ha venido a la ciudad ♪
♪ Raras las yeguas y reunir ronda ♪
♪ Pobre Loretta ♪
♪ necesita descansar ♪
♪ Oh, no se desvanecen porque vengo por ti ♪
No puedo creerlo. ¡Te ves tan hermosa!
¡Oh, no! Yo también te quiero, mamá.
Pero tranquila, están adoloridas.
¡Oh, Dios mío, lo siento mucho!
Es para tí.
¿Hola?
Hola. ¿Amy?
Hola, Jason.
Sólo quería decir lo que hay arriba.
No ha estado en línea desde hace tiempo
Y no lo he visto desde la casa de Brooke.
Oh, sí.
Soy un poco más de redes sociales.
Y ser social.
Así que ¿qué pasa?
Salir con a tus amigos?
Antes que digas otra cosa.
Quiero decir que lo siento.
No, está bien. Yo también.
Tendría que ser capaz de pensar por mí mismo
Y no escuchar a los chicos.
Quiero decir, que no debería haber juzgado por tener amigos horribles.
Sí, ellos son horribles.
Entonces, ¿cómo te fue con Brooke después de marcharme?
¿Quien ahora?
Vaya, ese vestido nunca me gustó.
La forma en que me gusta ahora.
Gracias.
¿Así, a que hora vendrá?
Él debería estar aquí en pocos minutos.
¿Qué?
No sé.
¿No crees que Higgins es demasiado duro?
Sé amable. Él es dulce.
Bueno, él intenta.
Es como tener a Harry el Sucio.
Lo siento, pero no todo el mundo puede caber en el molde ideal, Amy.
Bueno, lo único que sé es que si que podía hacerlo, cualquiera puede.
Antes, yo no tenía nada.
Y ahora tengo un novio súper lindo quien conduce un coche increíble.
¿Y no recuerdas de enviar su ensayo, ¿verdad?
No.
Bueno, supongo que algunas cosas son sólo más importante para diferentes personas.
¿Por qué no puedes estar feliz por mí?
Soy, pero yo necesito que seas capaz de lidiar con el hecho de
que soy amiga con otros hombres.
Hablando del diablo.
Pasa.
Hay alguien que quiero que conozcas.
Así, Amy, esto es Darryl.
Darryl, esta es mi hija,
Amy, he oido tanto hablar de tí.
Hey.
Así que, ¿dónde se conocieron?
Mamá, ¿qué hay de malo en él?
¡Amy!
Te ves muy familiar.
Es Jason. Te veré más tarde.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Jon Roy!
Darryl, ¿dónde fuiste?
Vamos. Hay algo que quiero mostrarte.
¿Así, que escuelas estas mirando?
Um, en realidad estaba pensando en tomar un año sabático.
¿En serio?
Sí.
Sí, a la mierda.
Quiero decir, yo no quiero estar atado a la escuela y horarios
Y profesores decirme qué hacer.
Ya sabes, sólo quiero beber cerveza.
- ¡Whoa! - ¡Mierda!
Dios, estos zapatos eran de $ 300.
Se podría pensar que podía caminar en ellos.
¿Qué?
¿Dónde está Amy? ¿Está ahí?
Estoy aquí.
Yo sólo soy mejor.
Pensé que eras mejor antes.
Quiero decir, eres hermosa.
¿Pero?
Pero está actuando como un idiota.
¿Qué? Quiero decir ..
Pensé que esto es lo que querías.
¿Pensaste que importaba cuánto cuestan los zapatos?
Bueno, supongo que estaba tratando de impresionarte.
Está bien. Tal vez sólo no trates de ser tan dura.
Y además, soy un tipo de zapatillas.
Vamos. Vamos a buscar una cerveza.
Sí, está bien. Gracias.
Hey, ese registro que solicitó, se le negó.
¿En serio?
Supongo que el juez se lo pensó mejor.
Vamos a ver eso.
¡Pedazo de mierda! ¡Vete a la mierda!
¿Qué está pasando aquí?
No sé. Todo está bien.
¡Retardado!
¿Qué está pasando ahí?
¡Jason!
¡Corre!
¡Hey, vamos a jugar ¿dónde está la mamá de Amy?!
Aquí, gatita, gatita, gatita.
¿Amy?
Nadie te va ayudar, Amy.
¡Manojo de gusanos!
¡Sin decencia!
¡Sin consideración!
¡Mataste a mi madre, jodida puta!
Mira, yo sólo quiero hablar.
No voy hacerte daño.
No tienes que ocultarte.
¡Tienes que aprender el respeto!
¡En mis días, tuvimos modales!
¿Mamá?
¡No!
Mamá.
¡Comience a trabajar en esos pisos, joder!
¿Por qué no traes algunos platos, joder?
¡Cállate la boca!
Todo lo que hacen es sentarse alrededor
Y alabar al maldito Jesús!
¡Pedazo de mierda!
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
No le hagas daño.
Sólo trataba de ayudarme.
¡Espera que tenga mis malditas manos en tí otra vez!
Cuando estaba lejos, leí un montón de libros, amigo.
¡Una gran cantidad de libros!
¡No puedes leer!
¿Ah, sí? ¿Sabe lo que puedo hacer?
¡Te puedo dar un orbital lobotomía, si quiero!
¡Pedazo de mierda!
¡Dios nos bendiga a todos!
¡Jon Roy!
Te voy a cortar tan profunda, que tu madre
Se sentirá en el infierno, pequeña puta!
¿Hola?
¿Alguien aquí?
¡Ayúdame, alguien, por favor!
Hung, es Higgins.
Escucha, estoy aquí abajo, Jimmy.
Envien todas las unidades disponibles aquí.
Inmediatamente.
¿Dónde está ella?
¿Amy?
Aquí, gatita, gatita.
¿Brooke?
Vamos, Amy.
Ven a papá.
Brooke, vamos. Tenemos que irnos.
Yo... yo...
¡Brooke, por favor, vamos!
¡Por favor, hemos de salir de aquí!
¡Jon Roy!
¿Hola?
Ayúdame.
Voy a dar la vuelta.
¡No! ¡Aléjate de mi!
¡Déjame en paz!
Te miman.
Conducen para tí en coches de lujo
Que papá compró para tí.
¡No más concursos de belleza y reality shows!
¡Te mostraré la realidad!
¡Trofeos de mierda de tus padres idiotas!
¿Sabes qué?
Voy hacer que te veas muy bonita.
¡Ayuda, alguien! ¡Por favor!
No te preocupes. Soy un para-médico.
¡Alguien ayuda, por favor!
¡Vete a la mierda fuera de mí, retardado!
¿Qué coño estás haciendo?
¡Basta!
¿Qué? ¡Ah!
¡No! ¿Pero qué...?
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Estás bien?
HispaSub 23/10/15
♪ Un momento, yo vengo ♪
♪ seguro de incendio, está ejecutando ♪
♪ Al otro lado del prado, a través de los arroyos ♪
♪ Yo no soy mejor que tu ♪
♪ El verdugo viene ♪
♪ seguro de incendio, está ejecutando ♪
♪ Antes de Loretta, vengo a descansar ♪
♪ Yo sé mejor que tú ♪
♪ Esa nota robada, Es repentina ♪
♪ mejor estancia despierto, yo vengo ♪
♪ Cuatro notas robadas, y la quema ♪
♪ Ahora aléjate, y luego apagalo ♪
♪ Pobre Loretta, regalé su verano mirada ♪
♪ Mejor salir ahora ♪
♪ Mata al hombre, maldecir al hombre ♪
♪ Apaga la llama, yo vengo ♪
♪ Sus ojos se desvanecerá ♪
♪ Y vuelta a negro ♪
♪ Pero lo que ellos no saben ♪
♪ vierte a través de las grietas ♪
♪ Y se quema, se quema ♪
♪ se quema, se quema, se quema... ♪
♪ Quema Loretta al suelo ♪
♪ Siente la ondulación bajando ♪
♪ Pobre Loretta enterrado ♪
♪ No mejor que tú ♪
♪ El hombre matar, que ha venido a la ciudad ♪
♪ Raras las yeguas y reunir ronda ♪
♪ Pobre Loretta enterrado ♪
♪ No mejor que tú ♪
♪ Ese juramento robado nada ♪
♪ mejor mantenerse alejado, vengo ♪
♪ Yo les dije una vez, Les dije en voz alta ♪
♪ Sé que estás ahí, Vi tu cara ♪
♪ En el prado, apedreado y sellado ♪
♪ Tu mirada del verano mejor salir ahora ♪
♪ Mata al hombre, maldecir al hombre ♪
♪ Apaga la llama, yo vengo ♪
♪ Sus ojos se desvanecerá ♪
♪ Y vuelta a negro ♪
♪ Pero lo que ellos no saben ♪
♪ vierte a través de las grietas ♪
♪ Y se quema, se quema ♪
♪ se quema, se quema, se quema... ♪
♪ Quema Loretta al suelo ♪
♪ Siente la ondulación bajando ♪
♪ Antes de Loretta, acostado a descansar ♪
♪ Yo sé mejor que tú ♪
♪ El hombre matar, que ha venido a la ciudad ♪
♪ Raras las yeguas y reunir ronda ♪
♪ Antes Loretta sangra a rojo ♪
♪ Oh, no se desvanecen, Yo vengo ♪
♪ Oh, no se desvanecen porque vengo por ti ♪
♪ Hey, hombre, yo vengo ♪
♪ seguro de incendio, está ejecutando ♪
♪ Su habitación está convirtiendo ♪
♪ Cuatro tonos de gris es negro ♪
♪ En la ventana, a través del panel ♪
♪ Abra su puerta, Yo sé que está allí ♪
♪ Mata al hombre, maldecir al hombre ♪
♪ Apaga la llama, yo vengo ♪
♪ Sus ojos se desvanecerá ♪
♪ Bajo el suelo ♪
♪ Y con verdades ileso ♪
♪ Vengo para tí ahora ♪
♪ Sí ♪
♪ Quema Loretta al suelo ♪
♪ Siente la ondulación bajando ♪
♪ Antes de Loretta, acostado a descansar ♪
♪ Yo sé mejor que tú ♪
♪ El hombre matar, que ha venido a la ciudad ♪
♪ Raras las yeguas y reunir ronda ♪
♪ Antes Loretta sangra a rojo ♪
♪ Red ♪
♪ Quema Loretta ♪
♪ Para el suelo ♪
♪ Pobre Loretta necesita descansar ♪